1物体的边缘、尖端或分界处；如桌子、道路等的边沿部分。
机の端に本を置かないでください。落ちますよ。
请不要把书放在桌子边缘，会掉下去的。
この道の端を歩けば、車に轢かれる心配はありません。
沿着这条路的边缘走，就不用担心被车撞到。
紙の端を少し折って目印にした。
我把纸的边角稍微折了一下做记号。
崖の端に立つと足がすくむ。
站在悬崖边上双腿都发软。
2事情开始的起因或起点，常用于「〜に端を発する」（起因于〜）这一说法。
二人の喧嘩は些細な誤解に端を発している。
两人的争吵起因于一个微小的误会。
そのブームは一つのSNS投稿に端を発した。
那股热潮起源于一条社交媒体帖子。
3剩余的碎片、边角料；也指微不足道、不值一提的小事。
工作で余った木の端は捨てずに取っておいた。
我把手工剩下的木头边角料留了下来，没有扔掉。
彼の意見なんて端にもかけていない。
他的意见我根本没放在心上。