1浮现在脸上或嘴角的笑意、微笑,多指不出声、柔和的笑容。与「笑颜(笑脸)」意思相近,但更偏书面语,带有安静温柔的语感。是动词「笑む」的名词形式。
彼女は満面の笑みで私を迎えてくれた。
她满面笑容地迎接了我。
その知らせを聞いて、彼の口元に笑みが浮かんだ。
听到那个消息,他的嘴角浮现出笑意。
赤ちゃんの寝顔を見て、思わず笑みがこぼれた。
看着婴儿的睡脸,我不由得露出了微笑。
彼は勝ち誇ったような笑みを浮かべた。
他脸上浮现出得意的笑容。