1用动物毛发或合成纤维捆扎并装上笔杆制成的工具，用于书法、日本画、习字等。
書道教室で新しい筆をおろした。
我在书法课上开始使用新买的毛笔。
筆に墨をたっぷり含ませてから半紙に書き始めた。
我先让毛笔充分蘸墨，然后才开始在纸上书写。
祖父は今でも年賀状の宛名を筆で書く。
祖父至今仍用毛笔写贺年卡上的收件人姓名。
2用毛笔书写或作画的动作，或由此展现出的笔法、笔触，如“筆が立つ”（文笔好）。
書道展では審査員が一人一人の筆をじっくり見比べていた。
在书法展上，评审仔细地比较着每个人的笔法。
この掛け軸は力強い筆で描かれている。
这幅挂轴的笔触雄浑有力。
3写文章这件事，或所写成的文字本身，如“筆をとる”（提笔写作）、“出自他笔下的小说”。
彼女は感動を抑えきれず、思わず筆をとった。
她抑制不住内心的感动，不由自主地提笔写了起来。
この評論は鋭い筆で当時の社会を批判している。
这篇评论以犀利的文笔批判了当时的社会。
4在土地登记中用于计量一块地块的量词，如“一筆の土地”（一笔土地），是较为陈旧的专业说法。
相続した土地は三筆に分かれていた。
我继承的土地分成了三笔。
隣接する二筆の土地をまとめて売却することにした。
我们决定把相邻的两笔土地合并出售。