1肌肉；腱。身体中用于运动和施力的纤维组织。
毎朝ジョギングして、脚の筋を鍛えている。
我每天早晨慢跑以锻炼腿部肌肉。
重い物を持ったら、腰の筋が痛くなった。
提重物后，我的腰肌开始疼。
うっかり足の筋を違えてしまい、しばらく歩けなかった。
我不小心拉伤了腿部的筋，一段时间都没法走路。
2静脉、动脉等血管。也可指食材或组织上可见的细长血管状物。
魚の身に白い筋が走っているのが見える。
可以看到鱼肉里有白色的筋（线）贯穿。
手の甲の筋が浮き出ているのは運動のあとだからだ。
手背上的静脉凸出来是因为运动后的缘故。
3纤维或细丝状物；细长的线状部分。
セロリの筋を取ってから切ると食べやすい。
把芹菜的筋去掉再切会更容易入口。
織物の筋がそろっていると品質が良く見える。
织物的纤维一致会让品质看起来更好。
4线、条纹或条痕；表面可见的直线状痕迹或花纹。
壁に水の筋ができて、塗装がはげてきた。
墙上出现了水渍条痕，油漆开始剥落。
彼のシャツは縦筋の模様だ。
他的衬衫是竖条纹的花样。
包丁で切ると、果肉に筋が見えることがある。
用刀切开时，果肉里有时会看到筋状纹理。
5道理或逻辑；论述的条理性与合理性（接近“筋が通る”的含义）。
その説明は筋が通っているから、信じてもいいと思う。
那个解释合乎逻辑，所以我认为可以相信。
言い訳よりも筋道を立てて話してほしい。
比起借口，我希望你把事情的来龙去脉说清楚。
議論の筋を簡潔にまとめてください。
请将论点的脉络简洁地总结一下。
6故事或情节的梗概与结构；作品的主要发展脉络。
映画の筋が単純で、子どもでも楽しめる。
电影情节简明，孩子也能看得懂。
小説の筋を先にメモしてから執筆を始めた。
我先把小说的情节记下来，然后才开始写作。
ドラマの筋立てが予想外で面白かった。
剧集的情节推进出乎意料，很有趣。
7血统或家系；某个家族出身或来历。
彼は武士の筋に連なる家の出だと聞いた。
听说他出自与武士有血缘关系的家族。
家の筋を調べるために戸籍をたどった。
为了查明家谱，我追溯了户籍记录。
8某种流派或学派的体系；特定的传统或相关人士的圈子。
茶道の筋に詳しい師匠から教わった。
我向一位精通茶道流派的师傅学习。
この研究は、同じ筋の学者たちの間で進められている。
这项研究由同一学派的学者们推进。
9天赋或才能；某方面的资质（常用于“筋がいい”之类的表达）。
彼女は料理の筋がいいから、すぐに上達した。
她很有烹饪天赋，所以进步很快。
この仕事は根気がいるが、向き不向きの筋もある。
这份工作需要耐心，也有适合与否之分。
10信息的来源或渠道；在某行业或关系人之间的信息传递和联络路线。
その噂は工事の筋から入ってきた情報だ。
那个传闻来自工程界的消息渠道。
その件は警察の筋にも伝わっているようだ。
那件事好像也传到了警察方面的渠道。
11在特定行业或交易中消息灵通的人；拥有内幕信息的专家或相关人士。
詳しいことはその筋の人に聞いてみよう。
有详情就去问那个行业里的人吧。
その筋の人が言うには、計画はまだ確定していないらしい。
据内行人说，计划还没有确定。
12围棋、将棋等棋类中的有效手法或策略；指合理的一着或技巧。
初心者はまず基本的な手筋を覚えるべきだ。
初学者应先记住基本的手筋。
その局面での最善手は、手筋の知識があれば分かる。
若懂得手筋，在那种局面下一着最优解就能看出来。
13在将棋中指第九纵列（第九列）；表示棋盘位置的专业用语。
飛車を９筋に入れて、攻めを強めた。
他把飞车（车）进到九筋，加强了攻势。
14头盔或铠甲上的接缝或线状痕迹；一种古老用法。
古い兜の筋に歴史の傷跡が残っている。
古老头盔的接缝处留有历史的痕迹。
15作为缩略语指一种用鱼的肌肉、腱、皮等制作的胶质鱼糕（如“筋蒲鉾”）。
居酒屋で出されたのは、地方名物の筋だった。
居酒屋端上来的是当地名产“筋”（鱼胶糕）。
16古语用法，指社会地位或身分；在现代很少使用。
古文書には、家の筋を示す記述が残っている。
古文献中保留有标明家族出身的记载。
17作为接尾词表示“沿着……”，如川筋（沿河）、道筋（沿路）。
川筋を歩くと気持ちがいい。
沿着河边走很舒适。
道筋を確認してから出発しよう。
出发前先确认路线吧。
18用于计数细长物的接尾/计数词（〜筋）。也用于指路或街区时（如第三筋）。
この板は長さと筋を数えて梱包してください。
请数清这些木板的长度和条数再打包。
駅から三筋目を右に曲がると店が見えますよ。
从车站起第三条街右转就能看到那家店。
19在大阪等地作为街道名称的后缀使用，表示主要道路（如堺筋、御堂筋）。
御堂筋は大阪の有名な大通りだ。
御堂筋是大阪有名的大街。
20江户时代用于计数旧货币（文）等的古老单位之一，现已完全废弃，不再出现于实际文章中。