1用来装东西的容器，通常带盖，如纸箱、木箱等。
プレゼントをきれいな箱に入れて渡した。
我把礼物放在漂亮的盒子里送给了他们。
引っ越しの荷物を箱にまとめた。
我把搬家的行李都装进了箱子里。
この箱には昔のアルバムが入っている。
这个箱子里装着以前的相册。
箱を開けたら、中にお菓子が入っていた。
打开箱子一看，里面装着点心。
2口语中指列车车厢或车辆装载货物、乘客的部分。
先頭の箱に乗ると降りるのが早い。
坐在最前面的车厢，下车会比较快。
貨物列車の箱がずっと連なっていた。
货运列车的车厢一直连在一起。
3用来收纳三味线的箱子，业内也用来指三味线本身。
稽古の後、三味線を箱にしまった。
练习结束后，我把三味线收进了箱子里。
師匠の箱は使い込まれて艶が出ている。
师父的三味线箱子用得久了，还带着一层光泽。
4口语写作「ハコ」，行政或业界用语，指公共设施、会馆等大型建筑（「箱物」）。
地方自治体が新しいハコを作る計画を発表した。
地方政府公布了建造新公共设施（“箱物”）的计划。
「箱物行政」という言葉には批判的な意味も含まれる。
「箱物行政」这个词也带有一定的批评意味。
5（古语）指以搬运艺伎三味线为职业的人，现已不用。
昔は「箱」と呼ばれる、三味線を運ぶ仕事の人がいた。
过去有一种被称为「箱」的职业，负责搬运三味线。
6（古语）曾用来表示粪便或排泄物的用法，现代不使用。
7用来计数装箱物品的助数词，如“一箱”“两箱”。
ビールを一箱注文した。
我点了一箱啤酒。
りんごを二箱もらった。
我收到了两箱苹果。
ティッシュを三箱買っておいた。
我提前买了三盒面纸。