系列;连续的一组事物,按顺序或作为连续体排列的集合。
新製品は三つの系列に分けて発売される予定だ。
新产品计划分为三条系列发布。
この図書館では資料が年代の系列で並んでいる。
这家图书馆按年代的顺序排列资料。
研究は段階的な系列に従って進められた。
研究按照阶段性的序列推进。
经系列(企业连锁/财阀式集团);指通过互相持股等方式联系在一起的企业集团(日本特有的企业关系)。
戦後、多くの大企業は系列を通じて部品供給の関係を築いた。
战后,许多大企业通过系列建立了零部件供应关系。
あの会社はトヨタ系列の部品メーカーだ。
那家公司是丰田系列的零部件制造商。
系列間の取引が業界の安定を支えている場合もある。
系列间的交易有时支撑着行业的稳定。
隶属关系;表示所属或附属(常与「の」连用),指属于某个上级组织的状态,如附属公司或学校。
彼女は系列の大学に推薦で進学した。
她通过推荐进入了附属的大学。
系列店が全国に展開している。
系列店已在全国扩展。
その病院は大学の系列病院だ。
那家医院是大学的附属医院。