系统;组织或结构,指事物运作或安排的体系。
会社の管理系統が変わると、責任の所在も変わる。
公司的管理体系一旦改变,责任归属也会发生变化。
この設備は複数の電気系統で制御されている。
该设备由多个电力系统控制。
研究の系統を整理して、作業の流れを明確にした。
整理了研究体系,明确了工作的流程。
世系;血统或家族世系,表示出身或家族谱系。
彼は古い武家の系統に生まれた家系だ。
他出生于一个古老武士世家的血统。
あの名犬は優れた系統を持っていると評判だ。
那只名犬以血统优秀而闻名。
家系の系統を調べることで、遺伝的な病気の有無を確認した。
通过调查家族系谱,确认是否存在遗传性疾病。
类别/门类(如颜色、语言、流派等)的分组;指具有共同特征的一类。
この色は青系統に属しているため、涼しげな印象だ。
这种颜色属于蓝色系,因此给人凉爽的感觉。
言語の系統を比較すると、古い共通点が見えてくる。
比较语言系谱可以看出古老的共通点。
彼は保守系統の政治家として知られている。
他被认为是保守派系的政治家。
(进化上的)近缘关系,表示生物在进化上有共同的近亲祖先。
化石の発見により、両者が系統的に近いことが示された。
化石的发现表明两者在系统发育上关系密切。
遺伝子解析で種の系統関係が明らかになった。
通过基因分析,物种的系统关系被弄清楚了。
この植物は系統上、あの属に近いと考えられている。
据认为这类植物在系统上接近那个属。
具有共同祖先的群体;菌株/病毒株等的系谱,在遗传学与流行病学语境中使用。
新しいウイルス系統が国内で確認された。
国内确认为一种新的病毒系群。
実験では異なる系統の細菌を比較した。
实验中比较了不同系群的细菌。
この系統はワクチンに対して抵抗性を示している可能性がある。
该系群可能对疫苗具有抗药性。