1大约；约（放在数量、时间或程度前，表示并非精确值，如「約一時間」「約50人」）。
会議は約一時間で終わった。
会议大约一个小时结束。
電車は約10分遅れて到着した。
电车大约晚点10分钟到达。
参加者は約200人だった。
参加者大约有200人。
駅から会場までは約500メートルです。
从车站到会场大约500米。
2表示约定、承诺的名词用法。现代日常口语中几乎不单独使用「約」表示这个意思，通常说「約束」；这个古义仅残留在「金石の約」（坚如金石的誓约）等书面成语中。
二人は生涯変わらぬ友情を誓い、金石の約を交わした。
两人立誓终生友情不变，互相许下了坚如金石的誓约。
3表示简化、缩略的名词用法，指只保留要点而使内容变短。现代日语中很少单独使用「約」表达这个意思，主要保留在「約分」（约分）「約数」（约数）等词语中。
4语言学术语，指音的缩约（约音），主要用于语法书等专业文献中。
文法書では、この母音の変化を約と呼ぶことがある。
语法书中有时把这种母音变化称为「約」（约音）。