1制作时的技艺与做工。指精细的手工或精密的制作。
この箱は細工が細かく、とても美しい。
这个盒子的做工很精细，非常漂亮。
職人の細工によって、同じ材料でも価値が変わる。
由于工匠的手艺，即使材料相同，价值也会不同。
家具の細工を確かめてから購入したほうがいい。
买之前最好检查一下家具的做工。
2花招、手段；通过修改或做手脚来欺骗或改变事物的行为。
試験の答案に細工をしたと疑われた。
他被怀疑在试卷上做手脚。
時計に細工がしてあって、不正に動いていた。
手表被动了手脚，运转不正常。
そのトリックは仕掛けの細工が巧妙だ。
那个把戏因为机关的巧妙而高明。