线、树枝等相互缠绕而解不开,表示物理上纠缠在一起的状态(不及物动词)。
ヘッドホンのコードがまた絡み合ってしまった。
耳机线又缠在一起了。
漁網が波で絡み合って修理が必要だ。
渔网被海浪缠在一起,需要修理。
木の枝同士が風で絡み合っている。
树枝被风吹得缠在一起。
利害或事情复杂交织在一起,问题或关系变得难以理清。
政治と経済の問題が深く絡み合っている。
政治和经济问题深度交织在一起。
この事件は複数の企業の利害が絡み合っているため解決が難しい。
此事件因多家公司的利益交织在一起而难以解决。
個人の感情が仕事の問題と絡み合ってしまった。
个人情感与工作的矛盾纠缠在一起了。