1高度赞扬;极力称赞。常作为名词或与动词「絶賛する」一起使用,表示强烈的赞赏或好评。
その映画は批評家から絶賛を受けた。
那部电影获得了影评人的高度赞扬。
彼の演技は観客に絶賛された。
他的表演受到观众的高度赞赏。
新商品の品質は業界で絶賛されている。
新产品的质量在业内备受称赞。
2作为副词使用,表示某事正在受到高度好评(例如在“絶賛上映中”这样的短语中)。
新作が絶賛上映中だ。
新作正在热映,口碑极好。
そのレストランは絶賛の的になっている。
那家餐厅备受称赞。
3俗语/戏谑用法,表示“正在(做…)”,通常用于“絶賛~中”的结构(例如:絶賛多忙中),含夸张或幽默意味。
只今、絶賛多忙中につき返信が遅れます。
目前忙得不可开交,回复会晚一些。(戏谑/俗语用法)
彼は絶賛恋愛中らしい。
听说他现在正热恋中。(俏皮说法)