1补丁;用于补修破损或磨损部位的布料或加工(如衣服、家具等)。
古いジーンズに継ぎを当ててまだ履いている。
我给旧牛仔裤打了补丁,仍然在穿。
肘の所が擦り切れたコートに目立たない継ぎをした。
我在外套磨损的肘部打了个不显眼的补丁。
家具の脚に継ぎを入れてぐらつきを直した。
我在家具腿上做了个补强修补,把晃动修好了。
2连接;把两部分接合在一起的动作或接合处(接缝、接点)。
板と板の継ぎがしっかりしていないと隙間ができる。
如果板与板的接缝不牢固,会出现缝隙。
この箇所は継ぎが古くなっているので交換が必要だ。
这个接缝已经老化,需要更换。
木材を継ぎ合わせる時は、継ぎ目を目立たなくする工夫が大切だ。
在拼接木材时,想办法使接缝不明显很重要。
3继承人;继承家业、职位或角色的人(即接班人)。
長男が家業の継ぎになる予定だ。
长子预计会成为家业的继承人。
彼女は会社の継ぎとして育てられてきた。
她被培养成公司的接班人。
4围棋等棋盘上表示连接、联络的术语(多写作片假名 ツギ)。
その手は相手の石とのツギを意図している。
那步棋是想和对方的棋子连接。
ツギを切られると形が悪くなることがある。
如果连接被切断,棋形可能会变差。