群々

ムラムラ
其他读音: むらむら
其他写法: 群群, 叢々, 叢叢, 斑々, 斑斑
频率:

1表示一种突然涌起、难以抑制的冲动或情绪(如愤怒、欲望)的拟声拟态词。

副词接「と」的副词通常只用假名书写拟声词或拟态词

例句

彼の無責任な態度にムラムラと腹が立った。

看到他那种不负责任的态度,我突然很生气。

仕事中にムラムラと創作意欲が湧いてきた。

工作时突然涌起了创作的欲望。

ムラムラ来たからと言って衝動的に行動しないでください。

即使突然有了冲动,也不要冲动行事。

2表示性欲被激起(口语),常以“ムラムラする”的形式使用。

三类动词口语

例句

彼女のことを思うとムラムラして仕事に集中できないと彼は言った。

他说一想到她就性冲动,无法专心工作。

エロい場面を見てムラムラする若者がいる。

有些年轻人在看到色情场面时会感到性冲动。

ムラムラを抑えるのは簡単ではない時がある。

有时抑制性冲动并不容易。