1忍受、承受（痛苦或困境）；经受住困难或折磨。
暑さに耐えて、彼は毎日畑で働いた。
忍受着炎热，他每天在田里工作。
子どもの夜泣きに耐えるのは大変だ。
忍受孩子夜哭很不容易。
試験のプレッシャーに耐えられず、体調を崩した。
无法承受考试压力，他/她身体垮了。
2抵抗外力/负荷而不损坏；表示耐久或耐性。
この建材は地震の揺れに耐えるように設計されている。
这种建筑材料被设计成能耐受地震的摇晃。
あの服は摩耗に耐える丈夫な生地でできている。
那件衣服由耐磨的结实面料制成。
3适合于某事/某职位；能够胜任某项角色或条件（如“〜に耐える”表示“适合〜”）。
彼はリーダーに耐える人物だと皆が認めている。
大家都认为他是能够胜任领导的人。
その小説は公開に耐える作品とは言えない。
那部小说不能算得上值得出版的作品。