1用耳朵感知声音或说话声；听见。
静かな夜、遠くから犬の鳴き声を聞いた。
安静的夜晚，我听到远处传来狗叫声。
目を閉じて、波の音をじっと聞いていた。
我闭上眼睛，静静地听着波浪声。
電話の向こうから彼女の声を聞いて安心した。
从电话那头听到她的声音，我安心了。
授業中に外で救急車の音を聞いた。
上课时我听到外面救护车的声音。
2专注地聆听音乐或话语，此义常用汉字「聴く」表示。
毎晩、寝る前に好きな音楽を聴いている。
每晚睡前我都会听喜欢的音乐。
コンサートホールで静かにオーケストラを聴いた。
我在音乐厅里静静地聆听了管弦乐团的演奏。
通勤電車の中でポッドキャストを聴くのが日課だ。
在通勤电车上听播客是我的日常习惯。
彼はヘッドホンで大音量の音楽を聴いていた。
他戴着耳机大声听音乐。
3向别人询问不知道或想知道的事。
道が分からなかったので、近くの人に聞いた。
我不知道路，就问了旁边的人。
分からない単語の意味を先生に聞いた。
我向老师询问了不懂的单词的意思。
電話番号を聞いてもいいですか。
可以问一下你的电话号码吗？
店員に営業時間を聞いてから出かけた。
我先问了店员营业时间，然后才出门。
4从别人那里听说而得知某事，常以「～と聞く」的形式使用。
彼が来月結婚すると聞いた。
我听说他下个月要结婚了。
そのニュースは友達から聞いた。
那个消息我是从朋友那里听说的。
この店の料理はおいしいと聞いたので、来てみた。
我听说这家店的菜很好吃，所以就来尝尝。
5听从别人的话或劝告，遵从。
子供は親の言うことをちゃんと聞くべきだ。
孩子应该好好听父母的话。
彼は誰の意見も聞かず、自分のやり方を押し通した。
他谁的意见都不听，坚持用自己的方法。
医者の指示を聞いて、しっかり薬を飲んだ。
我听从医生的指示，按时服了药。
6采纳、接受对方的请求或意见。
上司は私の提案を聞いてくれた。
上司听取并接受了我的提案。
裁判所は彼の訴えを聞き入れなかった。
法院没有接受他的申诉。
7嗅闻并品味香的气味，常用于「香を聞く」的说法。
香道では香を「聞く」と言い、匂うとは言わない。
在香道中，人们说「聞く」香而不是「嗅」香。
静かな部屋で香を聞くと心が落ち着く。
在安静的房间里品香让人心情平静。
8品尝酒类，用口感受味道和香气；专业场合也写作「利く」，如「利き酒」（品酒）。
蔵元を訪れて、いろいろな日本酒を聞き分けた。
我参观了酿酒厂，品尝辨别了各种日本酒。
利き酒師は少量の酒を聞くだけで産地を当てる。
品酒师只需品尝少量的酒就能猜出产地。