成语式表达:愿意先吃亏或牺牲部分利益,从而对对方造成更大的打击或获得更大利益。相当于“以小失大成大胜”。
彼は市場から一時撤退してでも体勢を立て直す、まさに肉を切らせて骨を断つ覚悟だ。
他准备暂时退出市场以重整阵脚,正是愿意先吃亏以图后来制胜的决心。
短期的な利益を捨て、長期的な支配を狙う戦略は肉を切らせて骨を断つ例だ。
舍弃短期利益追求长期控制的策略就是这种“先受损后致胜”的例子。
戦国時代の武将たちは、時に肉を切らせて骨を断つ戦術を取った。
战国时代的武将有时会采用先吃亏以求后胜的战术。