1皮肤；覆盖身体外部的组织（通用词）。
冬は肌が乾燥しやすいので、保湿が大切だ。
冬天皮肤容易干燥，因此保湿很重要。
その薬は肌に直接塗るタイプですか？
那种药是直接涂在皮肤上的类型吗？
敏感肌の人は化粧品を選ぶとき注意が必要だ。
敏感皮肤的人在选择化妆品时需要注意。
2与身体接触有关的用法，指亲密的肢体接触或关系（如“肌を許す”之类的表达）。
恋人同士になると、自然と肌の触れ合いが増えることがある。
恋人之间成为情侣后，肢体接触可能会自然而然增加。
古い表現だが『肌を許す』は親密になるという意味だ。
这是个古老的表达，‘肌を許す’表示变得亲密。
3表面；纹理；质地——指物体的表面质量或纹理（如木纹），或触感。
この机は木肌がきれいで、触り心地がいい。
这张桌子的木纹漂亮，手感很好。
新しい生地は肌触りが柔らかい。
这种新面料手感柔软。
紙の肌目によってインクののりが変わることがある。
纸的肌理会影响墨水的吸附情况。
4气质；性情；类型——用于表示人与人之间的性格或契合度（例如“肌が合う”）。
新しい同僚とは肌が合い、一緒に働きやすい。
我和新同事很合得来，一起工作很轻松。
彼とは価値観が違って肌が合わないと感じる。
我觉得和他合不来，价值观不同，契合度不高。