1覆盖身体表面的组织，即皮肤，常用于描述肤色或肌肤状态，如“皮肤白皙”“护肤”。
毎日クリームを塗って肌の乾燥を防いでいる。
我每天涂乳霜来防止皮肤干燥。
日焼けで肌が真っ赤になってしまった。
被晒得皮肤都变得通红了。
赤ちゃんの肌はとても柔らかい。
婴儿的皮肤非常柔嫩。
この化粧水は敏感肌の人にも合うように作られている。
这款化妆水的设计也适合敏感肌肤的人使用。
2指身体上肌肤相亲的亲密关系，多用于“肌を許す”这类较为古雅的说法。
小説の中で、二人がようやく肌を許し合う場面が描かれている。
小说中描绘了两人终于肌肤相许的场景。
「肌を許す」というのは、体を許すほど心を開くという意味だ。
“肌を許す”指的是敞开心扉，愿意与对方发生肌肤之亲。
3物体的表面或木材、布料等的触感、质地，如“肌触り”（触感）、“木肌”（木纹）。
このタオルは肌ざわりがふんわりしていて気持ちがいい。
这条毛巾摸起来蓬松柔软，感觉很舒服。
古い木造の家は柱の木肌がむき出しになっていた。
在这座老木屋里，柱子的木纹裸露在外。
陶器の肌には作家ごとの独特な質感がある。
陶器的表面质感因陶艺家而异，各有特色。
4指人天生的气质、性情，或与他人的合得来程度，如“肌が合う”（合得来）、“学者肌”（学者气质）。
彼女とは肌が合うので、話していてとても楽だ。
我和她很合得来，聊天时特别轻松。
彼はどちらかというと職人肌で、細かい作業にこだわる。
他算是工匠气质的人，对细节很讲究。