1表示因害怕或惊讶而脊背发凉、浑身一颤的习惯表达，相当于“毛骨悚然”。
夜道で誰かに名前を呼ばれたとき、背筋が凍る思いがした。
在夜路上有人叫我的名字时，我感到背脊发冷。
彼の話す過去の事件を聞いて、背筋が凍るような嫌な気分になった。
听他讲过去的那件事让我感到毛骨悚然。
真夜中に家のドアが勝手に開く音を聞いて、背筋が凍った。
半夜听到家门自己打开的声音，我背脊一阵发冷。
ニュースでその残虐な事件の詳細を知り、視聴者は背筋が凍る思いをした。
在新闻中得知那起残忍事件的细节后，观众感到毛骨悚然。