1才能、能力；或器官、机械等所具备的功能。
「能ある鷹は爪を隠す」ということわざは、本当に力のある人ほど、それをひけらかさないという意味だ。
俗语「能ある鷹は爪を隠す」（真正有能耐的老鹰会藏起爪子）是说真正有才能的人不会到处炫耀。
彼は語学の能に恵まれていて、どんな言語もすぐに覚えてしまう。
他很有语言天赋，学什么语言都很快。
この装置は経年劣化のせいで、本来の能を発揮できていない。
由于老化，这台装置无法发挥出原本的功能。
2能剧（也称能乐），室町时代成熟定型的日本传统假面戏剧，演员戴着能面、配合谣曲与伴奏、以缓慢的动作演出。
京都には、今でも定期的に能が上演される能楽堂がある。
京都至今仍有定期上演能剧的能剧场。
能を鑑賞するのは初めてだったが、能面の表情の変化に驚いた。
这是我第一次欣赏能剧，能面表情的变化让我很惊讶。
能の舞台には派手な装置がなく、役者の動きと謡だけで物語が進む。
能剧的舞台没有华丽的布景，只靠演员的动作和吟唱来推进故事。