1俗语，意思是有价值的东西即使坏了也还是有价值的。用来形容名牌或有实力的人。
この古い時計、古びているけど名品だ。腐っても鯛だね。
这只旧钟虽然旧了，但还是名牌。真是腐っても鯛（即使坏了也仍值钱）。
彼は年を取っても実力は変わらない。腐っても鯛だ。
他年纪大了但实力不变，果然是腐っても鯛。
このブランド品は古くても高値で売れる。まさに腐っても鯛だ。
这个品牌品即便旧了也能卖高价，正是腐っても鯛。