颜色的色调、深浅或色泽；颜色的表现或调子。
この絵は青の色合いがきれいだ。
这幅画的蓝色色调很漂亮。
服を選ぶときは肌の色合いに合わせると良い。
挑选衣服时，最好配合肤色的色调。
写真の色合いを少し暖かく補正した。
我把照片的色调稍微调暖了一点。
この布は赤でも少し紫がかった色合いだ。
这块布虽然是红色，但带有一点紫色的色调。
事物的氛围、微妙差别或感觉；表现出来的细微语感或风格。
彼の言い方は少し冷たい色合いがある。
他的说话方法带有些冷淡的色彩。
この文章は政治的な色合いが強い。
这篇文章带有强烈的政治色彩。
街の雰囲気が夜になると違った色合いを見せる。
城市到了晚上会呈现出不同的氛围色彩。