光泽；光亮——物体表面的光泽或光亮。
この家具は木の艶が美しく出ている。
这件家具显现出木材美丽的光泽。
髪に艶を出すトリートメントを使っている。
我用护理品让头发更有光泽。
圆润（声音）；年轻有光泽（皮肤）——表示声音或肤质等的润泽和年轻感。
年を重ねても、彼女の声にはまだ艶がある。
即便年纪增长，她的声音仍然很有磁性。
保湿をして肌の艶を保つことが大切だ。
保湿以保持肌肤的光泽很重要。
魅力；吸引力——指能吸引注意的魅力、色彩或风情。
古い着物には独特の艶がある。
古老的和服有一种独特的韵味。
あの役者は画面に艶があると言われる。
据说那位演员在银幕上很有魅力。
风情；恋爱；性感——指性吸引力或感官魅力（根据语境可能带有感官意味）。
その歌手のステージには艶が感じられる。
那位歌手的舞台充满了风情。
大人の女性ならではの艶が出ている。
她展现出成熟女性独有的风韵。