1地面上生长的一类植物,草;杂草或草本植物的总称,常见于庭院或野地。
公園の草が伸びていたので、散歩道に入らないようにした。
公园的草长得很高,所以我避免走进那条小路。
朝露で草が濡れているから、座ると服が汚れるよ。
草地被晨露打湿了,坐下会弄脏衣服。
庭の草を刈るのは週末の仕事だ。
修剪庭院的草是周末的活儿。
2古语,用来指代隐匿者或潜行者(忍者);现代很少使用,多见于历史文献。
古い軍記物では『草』が隠密を指すことがあると記されている。
古老的军记中记载“草”有时指隐秘人员。
3俚语,指大麻。在日常会话中属于俗语,应谨慎使用。
彼はパーティーで草を吸っているところを見られたらしい。
好像有人看到他在派对上抽大麻。
警察は草の所持で彼を逮捕した。
警察以持有大麻为由逮捕了他。
4作为前缀用于表示非正式、业余或非正宗的含义(例如:草野球=业余棒球)。
草野球のチームに友達が入っている。
朋友加入了一个业余棒球队。
その大会は草大会なので、参加資格に制限はほとんどない。
那个比赛是业余比赛,所以参赛资格几乎没有限制。
5网络俚语,表示笑(来自反复的“w”像草一样的形状)。“草”=“笑”=LOL,用于随意的网络聊天。
あの動画、本当に面白かった、草www
那个视频真的很搞笑,笑死我了。
友達のミスにみんな『草』とコメントしている。
大家都在朋友的失误下评论“草”(笑)。
ネット掲示板では『w』の代わりに『草』と書くことが多い。
在网络讨论区,人们常用“草”代替“w”。