荷物

にもつ
JLPT:N5
频率:
1

行李、包裹;旅行携带的东西或寄送的包裹。

名词

例句

空港で荷物を受け取った。

我在机场取了行李。

電車の中では大きな荷物を床に置かないでください。

请不要把大件行李放在电车地板上。

この荷物は重いから手伝ってくれる?

这个包裹很重,你能帮我一下吗?

2

比喻义上的负担,指使人感到沉重或拖累的事物。

名词

例句

病気の父の介護が彼にとって大きな荷物になっている。

照顾生病的父亲对他来说成了很大的负担。

その古い設備は会社にとってお荷物だと判断された。

那台旧设备被认为是公司的累赘。

彼はチームにとって荷物になりかねないミスをした。

他犯了可能会成为团队负担的错误。

3

在技术语境中指包(数据包、信元等)的“载荷”或“有效载荷”,即所携带的实际数据部分。

名词

例句

ネットワークパケットの荷物(ペイロード)は暗号化されている。

网络包的载荷(有效载荷)是加密的。

ロケットは商用衛星を荷物として軌道に投入した。

火箭将商用卫星作为载荷送入轨道。