1打开容器的盖子（字面意思）。
鍋の蓋を開けると湯気が上がった。
打开锅盖时冒出了蒸汽。
缶の蓋を開けるのに栓抜きを使った。
我用开罐器打开了罐子的盖子。
ふたを開ける前に中身の温度を確かめてください。
在打开盖子之前请确认内部温度。
2将信息或秘密公开、揭露内情（比喻用法，“揭开盖子”）。
調査報告書が出て、ついに会社の不正の蓋を開けることになった。
调查报告出来了，终于揭露了公司的不正行为。
今回の証言で事件の蓋を開けるような新事実が出てきた。
这次证词揭露了能揭开案件真相的新事实。
3开始某件事的习语用法，用“打开盖子”表示启动或开始。
夏祭りは夜八時に蓋を開ける予定だ。
夏日祭预计在晚上八点开始。
新しい店が今月末に蓋を開けるらしい。
听说新店将在本月底开业。
4查看结果或后果的习语用法，如“打开盖子后……”表示检验事物结果。
計画を実行して蓋を開けてみたら、予想以上に利益が出た。
执行计划并查看结果后，收益比预期的更多。
新システムを導入して蓋を開けてみると、問題がいくつか見つかった。
引入新系统并检验后，发现了几个问题。
5用于表示剧院等开场或开门入场（习惯用法）。
開場時間になり、劇場が蓋を開けると観客が続々と入ってきた。
到了开场时间，剧院打开大门，观众陆续进场。