口语化的说法,表示被血液弄得满身或到处是血。相当于“血淋淋/血迹斑斑”。
事故現場で彼は服が血だらけになって座っていた。
在事故现场他坐着,衣服上全是血。
演出のため、俳優の衣装が血だらけになる特殊メイクをした。
为了演出,使用特效化妆使演员的服装呈现血迹斑斑的效果。
小説のクライマックスは血だらけの描写が続き、緊張感を高めている。
小说高潮部分连续出现血淋淋的描写,增强了紧张感。