1表示有人情味、温暖和富有同情心。字面为“血液流通的”，用于形容不冷漠、非机械性的事物。
血の通った対応を心がければ、お客様の信頼を得やすくなる。
如果注意以有人情味的方式应对，较容易获得顾客的信任。
血の通った文章とは、単なる事実の羅列ではなく感情が伝わる文章だ。
所谓有人情味的文章，并非单纯事实的罗列，而是能传达情感的文章。
この病院は最新の設備が整っているが、血の通ったケアも重要だ。
这家医院设备先进，但有人情味的护理同样重要。
彼は血の通った指導をする教師だと生徒に評判だ。
学生们评价他是个有人情味的指导老师。