1谚语，意思是“去的时候顺利，回来时可怕”——外出时顺利愉快但回程却可能危险或令人不安。来源于江户时期儿童歌曲《通りゃんせ》。
行きはよいよい帰りは怖いと言って、暗くなる前に家に帰ろう。
正如谚语所说“去时顺利回时可怕”，天黑前回家吧。
山登りは行きはよいよい帰りは怖いになることがあるので、装備はしっかり準備した方がいい。
登山有时会出现“去时顺利回时危险”的情况，所以最好把装备准备好。