1把东西戴在头上；戴（帽子、兜帽、王冠等）。
毎朝、帽子を被って学校へ行きます。
我每天早上戴着帽子去学校。
式典で彼は王冠を被った。
在典礼上他戴上了王冠。
風が強いからフードを被ったほうがいいよ。
风很大，你最好把兜帽戴上。
2被（雪、灰尘、泥等）覆盖；被（液体、污物等）溅到、泼到。
山は昨夜の雪で白く被っている。
山被昨晚的雪覆盖着。
作業中に塗料が服に被ってしまった。
工作时油漆喷到我的衣服上了。
車が泥に被っていて、洗わないと分からないほどだ。
车被泥覆盖着，不洗一洗都看不清颜色。
3承担（债务、过错、指责等）；负担责任。
部長が会社の不祥事の責任を被った。
部长为公司的丑闻承担了责任。
私はその失敗の罪を被るつもりはない。
我不打算为那次失败背黑锅。
彼は同僚のミスを被って昇進した。
他替同事的错误背了锅，反而升职了。
4（颜色、声音、角色等）重叠、重复，发生重合。
二人の声が同時に出て音が被って聞こえた。
两人的声音同时响起，重叠在一起，听起来很难分辨。
このシャツとそのジャケットは色が被っているから、別の色にしよう。
这件衬衫和那件夹克颜色重复了，换个颜色吧。
5性质或内容相似并重复；功能或分工重叠导致冗余。
二つの部署の仕事が被っているので、どちらかを整理したほうがいい。
两个部门的工作有重叠，最好整理一下其中一个。
その二つの表現は意味が被っていて、どちらを使っても同じだ。
那两个表达意义重合，两个都可以用。
6（胶片、照片）受光或化学物质影响而起雾，变得发白、对比度丧失（摄影术语）。
古いネガは保管状態が悪くて被ってしまった。
旧底片保存不好，已经起雾了。
7戏曲行话，指（演出等）结束、闭幕。现代很少使用。
8戏曲行话，指（演出等）满座、售罄。现代很少使用。
9（古语）犯错误、搞砸。见于「毛氈を被る」等惯用表达，现代已不使用。
10（古语）被欺骗。现代已不使用。