1谚语，意思是事情一旦发生就无法挽回，后悔也无济于事（类似“覆水难收”）。
覆水盆に返らず。今は反省して次に生かすしかない。
覆水难收。现在只能反省并从中吸取教训。
もう一度チャンスがあると思っていたが、覆水盆に返らずだ。
我以为还有机会，但覆水难收了。
覆水盆に返らず──謝っても元の状態には戻らないこともある。
覆水难收——即便道歉也有可能无法恢复原状。