見得を切る

みえをきる
其他写法: 見えを切る
频率:

1在歌舞伎等表演中摆出夸张的定格姿势(見得)。

表达一类动词

例句

主演俳優はクライマックスで大きく見得を切った。

主演在高潮处大幅摆出见得。

子どもが歌舞伎ごっこで見得を切って遊んでいた。

孩子们在玩歌舞伎扮演,摆出见得。

2摆出得意的样子、炫耀或夸耀自己的行为(惯用表达)。

表达一类动词惯用语

例句

彼は新しい車の前で見得を切っていた。

他在新车前摆出一副得意的样子。

そんなに見得を切らなくてもいいよ、もっと自然でいいんだ。

不必那么摆架子,自然点就好。

商談で見得を切ると相手に悪印象を与えることがある。

在商谈中炫耀可能会给对方留下坏印象。

词汇关系

派生词