1手的大而短的拇指。拇指在捏、按等动作中起重要作用。
スマホは親指だけで操作できることが多い。
智能手机很多情况下只用拇指就能操作。
親指をけがしたので鍵が回せない。
我的拇指受伤了，没法转钥匙。
いいねボタンを親指で押した。
我用拇指按了点赞按钮。
2脚的大拇趾，即脚上最大的一根脚趾。根据语境，親指也可以指脚的拇趾（常说“足の親指”）。
マラソンで足の親指にマメができてしまった。
马拉松中我的脚大拇趾起了水泡。
テーブルの足にぶつけて親指（足の親指）が痛い。
我把脚大拇趾撞到桌腿，现在很痛。