1为获取数据而对自然现象或物理量进行测量或观测，常指气象、天文、地震等科学测量。
気象庁は台風の進路を観測している。
气象厅正在观测台风的行进路径。
観測データから気温の変化を詳しく解析した。
我们从观测数据中详细分析了气温的变化。
天文台で新しい恒星を観測した。
天文台观测到了新的恒星。
2基于观测得出的看法、推测或判断，即根据事实或数据得出的意见/预测。
現時点の観測では、売上は来月も横ばいだろう。
根据目前的观测，销量下个月可能仍将保持平稳。
観測によれば、この機械はもうすぐ交換が必要だ。
观测显示，这台机器很快就需要更换。
初期の観測では効果が見られなかったが、追加実験で違いが出た。
初期观测未见效果，但追加实验出现了差异。