1在交往或会话中使对方不快、产生尴尬或反感。用言行导致关系紧张时可说“角が立つ”。
その言い方は角が立つから、もっとやわらかく言ってください。
那种说法会得罪人，请说得委婉一些。
意見をはっきり言うと角が立つことがある。
如果把意见说得很直率，可能会引起摩擦。
彼との交渉で強く出ると角が立ってしまった。
在与他谈判时态度强硬，结果引起了不快。