告诉某人去做某事；命令或指示（常以“让某人做……”的形式出现）。
母は子どもに部屋を片付けるよう言いつけた。
母亲叫孩子把房间收拾好。
上司が私に資料を明日までに提出するよう言いつけた。
上司要我在明天之前提交资料。
先生は係の学生に放送の準備を言いつけた。
老师吩咐负责的学生准备广播。
告发、告密；向上级或家长告发他人的行为（俗称“告状”）。
彼はクラスメートのいたずらを先生に言いつけた。
他把同学的恶作剧告诉了老师。
子どもが友だちの行動を親に言いつけてしまった。
孩子把朋友的行为告诉了父母。
经常说、习惯性地说，表示经常性的言行（带有习惯或惯用的意味）。
母はいつも『出かけるときは電気を消しなさい』と言いつける。
母亲总是叮嘱我“出门要关灯”。
彼は会うたびに同じ忠告を言いつけるので、少し困っている。
每次见面他都再三叮嘱同样的忠告，真让人有点为难。