1最先提出主意或说出某事的人。口语用法,常带有轻微责备或让其负责的含义。
誰がこの旅行を提案したの?言い出しっぺは田中さんだよ。
谁提议的这次旅行?是田中最先提出来的。
言い出しっぺが幹事をやることになった。
最先提议的人成了负责组织的人。
それを言い出したのは君だから、言い出しっぺとして責任を持ってね。
是你先提出那个主意,作为提出者要负责。