1「就算说了/即使说了」的口语表达，表示让步或逆接的意思。
言ったって、もう手遅れかもしれないよ。
就算我说，可能已经来不及了。
いくら説明したって、言ったって分からない人もいる。
无论解释多少，就算你说了也有人不理解。
言ったって仕方ないよ。もう決まったことなんだから。
说也没用，事情已经决定了。