1因惊讶、感动或困惑等而哽咽说不出话；无言以对。
彼女の突然の告白に言葉を呑んでしまった。
她突然的告白让我哽咽说不出话来。
式典で名前を呼ばれ、緊張して言葉を呑んだ。
在典礼上被叫到名字时我紧张得说不出话来。
感動的な場面を見て、皆が言葉を呑んだ。
看到感人的场面，大家都说不出话来。
2忍住不说话；把想说的话憋在心里不说。
上司の前では部下もたいてい言葉を呑むことが多い。
在上司面前，下属通常会选择忍住不说。
彼は本当は反論したかったが、場の雰囲気を壊したくなくて言葉を呑んだ。
他本来想反驳，但为了不破坏场面选择了沉默。
怒りを覚えたが、相手のことを考えて言葉を呑んだ。
我很生气，但出于对对方的考虑选择了沉默。