1证据;证明(表明某事属实或为真相的事物)
この記録が彼の無実の証になるかもしれない。
这份记录可能成为他无罪的证据。
研究結果は仮説の正しさを証している。
研究结果证明了假设的正确性。
君の努力が実績となって証を示している。
你的努力已转化为成果,证明了这一点。
2(作为后缀)表示证明身份或资格的证件、卡片(如:驾驶执照、会员证)
運転免許証を窓口に提示してください。
请在窗口出示驾驶证。
図書館の会員証を忘れてしまい、借りられなかった。
我忘带图书馆的会员证,无法借书。
3佛教用语,表示觉悟或修行成果的标志
ある宗派では、修行の深さが証とされることがある。
在某些宗派中,修行的深浅被视为证(即修行成果的标志)。
4在中医/汉方中指示患者症状或体质类型的辨证(证候)
漢方医は脈や舌を見て患者の証を判断した。
汉方医生通过看脉象和舌苔来判断患者的证。