1社会大众对某人或某事物的评价和看法，多用于褒义。
あの店はサービスがいいと評判だ。
那家店以服务好而闻名。
彼女は仕事ができると評判の高い社員だ。
她是个工作能力出众、口碑很好的员工。
新しいレストランの評判を聞いて、行ってみることにした。
听说了新餐厅的好评，就决定去看看。
評判を気にしすぎると、自分らしさを失うことがある。
太在意别人的评价，有时会失去自我。
2在人们之间流传的传闻或话题，有时指未经证实的消息。
二人が別れたという評判が社内に広まっている。
两人分手的传闻在公司里传开了。
その評判はどこまで本当なのか分からない。
不知道那个传闻到底有多少是真的。
変な評判を立てられて迷惑している。
因为被传了奇怪的谣言而感到困扰。
3广为人知的名声，可能是正面的也可能是负面的。
その作家は若くして評判を得た。
那位作家年纪轻轻就赢得了名声。
彼はいたずら好きとして評判だった。
他因爱恶作剧而出名。