阅读(阅读行为)或对文字材料的阅读,泛指阅读这一行为。
子どもの読みの力を育てるには、毎日の読み聞かせが大切だ。
要培养孩子的阅读能力,每天朗读很重要。
彼は速い読みで短時間に本をたくさん消化する。
他阅读速度很快,在短时间内读大量书。
この新聞は読みやすくて移動中に読むのに便利だ。
这份报纸易读,适合在移动中阅读。
汉字的读法,尤其是训读或音读等汉字的发音。
この漢字の読みは『はし』と『はしる』で違うので注意してください。
请注意:这个汉字有不同的读法,分别是“はし”和“はしる”。
名前の読みが難しい漢字にはふりがなを振ってください。
名字中读法困难的汉字请标注假名。
この料理の読み(訓読み)は古い言い方だ。
这个料理名的读法(训读)是古老的说法。
对局势或对方意图的判断、解读或预测(例如看透对方的牌路或形势判断)。
彼の読みが当たって、試合の勝敗を予想通りにした。
他的判断准确,比赛结果如他所料。
相手の読みを外してしまい、交渉はうまくいかなかった。
我们没有读对对方的意图,谈判不顺利。
先を読む力、つまり読みの鋭さが重要だ。
预判能力,也就是判断的敏锐度非常重要。