1能够读(文字、文章);字迹或印刷清晰可辨。
この漢字はまだ小学生には読めない。
这个汉字小学生还看不懂。
暗がりでも看板の文字が読めた。
就算在昏暗中我也能看清招牌上的字。
古い写本だが字がはっきりしていて読める。
虽然是古老手稿,但字迹清晰可辨。
2(文章、书籍等)容易阅读、读起来顺畅;相当于“容易读”的意思。
この小説は構成がよく、一気に読める。
这本小说结构很好,一口气就能看完。
フォントが見やすくて長文でも読める。
字体清晰,即使长篇也能看下去。
英語の新聞が読めるようになるまで毎日勉強した。
我每天学习,直到能读懂英文报纸为止。
3(比喻)能够理解、看透或预见(别人的心情、局势或未来发展)。
彼の本音が読める人は少ない。
能看透他真心的人很少。
相手の動きを読めれば、次の一手が分かる。
如果能看懂对方的动作,就能知道下一步。
占いで未来が読めるとは限らないが参考にはなることもある。
算命并不一定能预知未来,但有时可以作为参考。