付钱取得物品或服务；购买。
毎朝コンビニでパンを買う。
我每天早上在便利店买面包。
新しいパソコンを買ったばかりだ。
我刚买了一台新电脑。
オンラインで服を買うことが多い。
我经常在网上买衣服。
子どものためにおもちゃを買ってあげた。
我给孩子买了一个玩具。
重视、看重某人或某物；高度评价。
会社は彼の能力を高く買っている。
公司高度评价他的能力。
私は彼女の研究を買って推薦した。
我看重她的研究并推荐了她。
先輩がその若手を買っているようだ。
前辈似乎很看重那个年轻人。
招致（别人的）愤怒、反感等；引发不利的情绪反应。
彼は上司の怒りを買ってしまった。
他招来了上司的愤怒。
軽率な発言が同僚の嘲笑を買った。
不慎重的发言招来了同事的嘲笑。
その行為は周囲の反感を買う結果になった。
那一行为导致周围人的反感。
主动承担或接受（任务或责任）；主动承担。
彼は難しい仕事を買って出た。
他主动承担了那项困难的工作。
上司の代理を買って出る人はいなかった。
没有人主动愿意当上司的代理。
新しいプロジェクトを買って出るのは勇気がいる。
主动承担新项目需要勇气。
付钱购买妓女的服务（多为历史或俗语用法）。此义较为陈旧，现代不常用。
昔の小説では男が遊郭で女を買う場面が描かれることがある（※古い表現）。
在旧小说中，有时描写男子在青楼买女人的场面（为陈旧用法）。