足並みを揃える

あしなみをそろえる
其他写法: 足並みをそろえる
频率:
1

脚步一致;步调一致地移动,物理上同步行进。

表达二类动词

例句

マーチングバンドは足並みを揃えて行進した。

行进乐队步伐一致地行进。

子どもたちは先生の合図で足並みを揃えた。

孩子们在老师的示意下步伐一致。

みんなで足並みを揃えれば、仕事が早く片付く。

大家步调一致的话,工作会很快完成。

2

使意见或行动一致;比喻用法,表示团队或组织间协调一致地推进。

表达二类动词惯用语

例句

チーム全員の足並みを揃える必要がある。

需要使全队步调一致。

上司と足並みを揃えてプロジェクトを進めたい。

我想与上司步调一致地推进项目。

関係部署と足並みを揃えなければ、計画はうまく進まない。

如果与相关部门步调不一致,计划就无法顺利推进。