軒並み

のきなみ
其他写法: 軒並
JLPT:N1
频率:

1一排房屋,成行排列的房屋(指屋檐并列的样子)。

名词

例句

古い町並みは木造の家が軒並みに並んでいる。

老街区里木造房屋成排排列。

海沿いの通りには釣り宿が軒並み建っている。

沿海的街道上一家接一家地建着渔宿。

2指每一户、每家(表示各户都如此)。

名词

例句

この地区は軒並み二階建ての住宅だ。

这个地区的住宅基本上都是两层楼的。

軒並みの家が庭を持っているわけではないが、ここは例外だ。

并非每家都有庭院,但这里是例外。

3副词用法,表示‘全部、一律、无一例外’(常见用法如“軒並み〜する”表示各方都受到影响)。

名词副词

例句

新型ウイルスの影響で、飲食店は軒並み営業時間を短縮した。

受新型病毒影响,餐饮店普遍缩短了营业时间。

物価が上がり、野菜も肉も軒並み値段が上がった。

物价上涨,蔬菜和肉类都普遍涨价。

合格発表で、多くの大学が軒並み定員を超える応募を受けた。

录取公布时,许多大学普遍收到了超过招生名额的申请。