込み

こみ
其他写法:
频率:
1

表示“包含……在内”的接尾词;用于表示某项费用或内容已包含在内(例如:含运费、含税)。

后缀

例句

この価格は消費税込みです。

这个价格含消费税。

家賃込みで月々10万円の物件を探している。

我在找月付十万日元(含房租)的房子。

送料込みで買えるなら便利だ。

如果能含运费购买就方便了。

2

名词用法,表示把物品捆绑在一起或将不同物品合并处理(如混合尺寸的捆售)。

名词

例句

このセールでは色違いを込みでセット販売している。

这次促销把不同颜色一起打包出售。

品質の差を込みで価格を決めるのは難しい。

把不同质量的物品捆在一起定价很难。

3

围棋中给执白方的补偿分,通常写作「コミ」。

名词围棋通常只用假名书写缩写

例句

公式戦ではコミは通常6.5目や7.5目で決められる。

在正式比赛中,コミ通常定为6.5目或7.5目。

初心者大会ではコミを大きめに設定することがある。

初学者比赛有时会设较大的コミ。