离职、辞职；离开公司或职位（在某些语境下与“退职”同义）。
彼は家庭の事情で今月末に退社することを決めた。
他因家庭原因决定本月底辞职。
社長の急な退社は社内に大きな衝撃を与えた。
社长的突然辞职给公司带来了很大冲击。
退社の手続きには有給の精算や書類提出が必要だ。
离职手续需要结算年假并提交相关文件。
下班、离开办公室（例如一天工作结束时）。
毎日定時に退社できるように仕事を効率化している。
我在提高工作效率以便每天能按时下班。
残業が続いてなかなか退社できない。
加班不断，难以下班。
退社の際は上司に一言挨拶をするのがマナーだ。
下班时向上司打声招呼是礼貌。