1准备逃避的态度;畏缩不前、不愿正面应对的样子(口语)。
彼は問題を指摘されるとすぐに逃げ腰になった。
问题一被指出他就变得畏缩起来。
試合の終盤でチームが逃げ腰になると相手に付け入る隙を与える。
比赛末段队伍一畏缩,就会给对手可乘之机。
上司に頼まれても、逃げ腰では信頼を失うよ。
即使上司拜托你做事,畏缩不前会失去信任。