1道路或路线等通向某处、可以通行；连接到某个地点。
この道は港まで通じている。
这条路通向港口。
新しい高速道路ができて、市内と郊外が通じるようになった。
新高速公路建成后，市区和郊区连通了。
この橋は工事中で車が通じない。
这座桥在施工，车辆无法通行。
2液体或气流等流通、穿过；沿着管道或路径到达另一端。
古いパイプが詰まっていて水が通じない。
旧管道堵塞了，水流不通。
この川はこの湖を通じて海に出る。
这条河流经这个湖后流入大海。
3被对方理解；意思或话语顺利传达。
簡単な英語なら、向こうの人にも通じると思う。
我想用简单的英语，那边的人应该能听懂。
何度説明しても彼には通じなかった。
不管我解释多少次，他都没听懂。
ジェスチャーだけで意思が通じた。
仅靠手势就传达了意思。
4名声或评价广为流传，具有一定的地位或信誉；多用于「名が通じる」等说法，语感稍显古旧。
彼は業界では名が通じる存在だ。
他在业内是个响当当的人物。
5对某个领域非常了解、精通；熟悉相关信息。
彼女はIT業界に詳しく、技術に通じている。
她很了解IT行业，对技术很精通。
経済に通じている人の意見を聞きたい。
我想听听精通经济的人的意见。
年配の社員は業務の細かいところまで通じている。
资深员工连业务细节都很熟悉。
6暗中与敌方或反对者保持联系，带有共谋、通敌的意味，语感较为书面、古旧。
彼は敵国と通じていた疑いで逮捕された。
他因涉嫌与敌国暗中勾结而被逮捕。
7与人建立密切关系；带有私下的、常涉及不正当勾结的意味。
あの会社は行政と通じて有利な契約を得たと言われている。
据说那家公司与行政部门有勾结，因而拿到了有利的合同。
8信息、名声或流行等广泛传播、扩散开来。
新商品の評判はネットで瞬く間に通じた。
新产品的评价在网络上瞬间传开了。
このやり方は若者の間に通じつつある。
这种做法正在年轻人中逐渐流传开来。