1经过道路或某个地方，从一处移动到另一处；沿路或经由某路线前往。
いつもこの道を通って会社に行きます。
我总是走这条路去公司。
トラックが狭い路地を通ろうとして苦労していた。
一辆卡车正费力地想通过狭窄的小巷。
この電車は東京駅を通りますか。
这趟电车会经过东京站吗？
山を越えるより、トンネルを通る方が早い。
比起翻山，穿过隧道更快。
2电车、公交等路线在两地之间运行、连接。
この路線は駅前と空港の間を通っている。
这条线路在车站前和机场之间运行。
終電後は、この区間にバスは通らない。
末班车之后，这段区间没有公交车运行。
3被引导进入房间或建筑物内部；被带进去。
受付を済ませると、面接室に通された。
办完登记手续后，我被带进了面试室。
お客様を応接間に通してください。
请把客人请到会客室。
4物体穿过孔洞、缝隙或内部，贯穿而过。
針が布を通って反対側に出た。
针穿过布料从另一侧出来了。
弾が壁を通って隣の部屋まで届いた。
子弹穿透了墙壁，打到了隔壁房间。
5气味、液体、影响等在空间或物体中扩散、渗透开来。
カレーの匂いが家中に通っている。
咖喱的味道弥漫了整个房子。
冷たい水が布に通って、手が冷えた。
冷水渗透了布料，手都冻凉了。
6声音传得很远，清晰可闻。
彼の声はよく通るので、マイクなしでも聞こえる。
他的声音很有穿透力，即使不用麦克风也能听清。
静かな体育館では、小さな声でも通る。
在安静的体育馆里，即使小声说话也能传远。
7点单、联络等按顺序传达给相关部门或对方并得到处理。
注文が厨房に通ると、すぐに調理が始まった。
点单传到厨房后，马上就开始做菜了。
その要望はようやく上層部に通った。
那个要求终于传达到了上层。
8通过考试、法案或审查；被正式批准或接受。
彼女は司法試験に一発で通った。
她一次就通过了司法考试。
新しい法案が国会で通った。
新法案在国会获得通过。
この企画書は上司の決裁が通らなかった。
这份企划案没有得到上司的批准。
9以某个名字或名声为世人所知，常用「〜で通る」的形式。
彼はこの業界では実力者として通っている。
他在这个行业里以实力派而闻名。
その俳優は本名ではなく芸名で通っている。
那位演员不是用本名，而是以艺名为人所知。
10话语或想法条理清楚，前后一致，让人信服。
彼の説明は筋が通っていて分かりやすかった。
他的解释很有条理，容易理解。
その理屈は一応通るが、現実にはうまくいかないだろう。
那个道理勉强说得通，但实际上恐怕行不通。
11自己的意图或想法准确传达给对方并被理解。
何度説明しても、彼にはなかなか話が通らない。
不管解释多少次，他都很难理解。
通訳のおかげで、意図がきちんと通った。
多亏了翻译，我的意图才准确传达了出去。
12因外表或态度而给人某种印象，被看作是（某种身份或状态）。
スーツを着ると、学生でも社会人で通ることがある。
穿上西装后，即使是学生有时也能被误认为是社会人士。
13木材的纹理笔直、排列整齐。
良い木材は木目がまっすぐに通っている。
优质木材的纹理是笔直的。
14（古语）通晓事理、学识渊博。
彼は世事によく通った人物であったと古書に記されている。
古书记载他是一位通晓世事的人物。
15接在动词ます形后的接尾语，表示「彻底做到最后」的意思。现代更常用同义的「〜通す」。